本文翻译自3月4日发表于CNN的“22ofthtop30mostpollutdcitisinthworldarinIndia”一文，有删减。
全球空气质量指数
据一份新的气象报道显示，目前全球空气污染最为严重的10大城市中有7座都在印度，而之前为雾霾问题所扰的中国城市在空气质量上则得到了显著的改善。
据Grnpac和AirVisual称，位于印度首都新德里郊区的古尔格兰姆成了目前世界上污染最严重的城市。他们发现该城市年的平局空气质量指数高达.8——这一数字几乎是美国国家环境保护局认定的健康水平的三倍。
空气质量指数的衡量标准是空气中PM2.5的细颗粒物数量水平，而在过去的两个月中，古尔格兰姆的空气质量指数常高居以上。美国环保署评价这一空气质量水平为“非常不利于健康”，并且警告称“个人健康可能当暴露于这种空气质量环境中而受到严重影响”。
空气污染危害深远
据报道称，全球空气污染将在明年可能会造成约万人的过早死亡，并且会对经济产生重大影响。
Grnpac东南亚分部的执行董事叶布萨诺称：“空气污染在不知不觉中侵蚀着我们的生活与未来。除却寿命减损这一后果，空气污染还造成了价值约亿美元的劳动力流失以及高达数万亿美元的医疗费用。这些都极大地影响到了人们的健康与财富。”
空气污染的问题在南亚地区尤为突出。在全球空气污染最为严重的20座城市中，有18座城市都位于印度、巴基斯坦及孟加拉国这一区域中，其中包括拉合尔、德里和达卡这些人口集中的主要城市——上述三座城市去年在全球空气污染榜上的排名分别为第10、第11以及第17位。
该报告称，气候变化“正通过改变大气条件并加剧森林火灾的方式使得空气污染的影响变得更糟”。于此同时，该报道还指出燃烧化石燃料既是全球变暖的主要驱动力，又是造成空气污染的一个主要原因。
桑诺称：“显然，导致全球气候变化与污染的罪魁祸首就是诸如煤炭、石油和天然气这些化石燃料的使用，而森林的砍伐又进一步加剧了这些问题。”
“人们应该清楚，目前我们的领导人已经开始着手解决健康以及气候问题：一方面要实现化石燃料削减的平稳过渡，另一方面也要清楚地告知人们当下的空气质量水平，只有这样才能采取措施应对这一健康与气候危机。”
全球各地均为空气污染所累
尽管目前的空气污染问题主要集中在南亚诸国和中国，但空气污染实际上是一个全球性的问题。
该报道共对个城市进行了测量，而其中64%的城市的空气质量指数都超过了世界卫生组织所公布的PM2.5的标准。
PM2.5包括硫酸盐、硝酸盐以及黑炭等可吸入污染物，这些污染物能够潜入肺脏以及心血管系统。暴露在充满PM2.5的环境下会增加心肺方面的患病风险，并有可能对认知以及免疫功能造成损害。
在报告所覆盖的城市中，所有的中东以及非洲城市的空气质量指数都超过了世界卫生组织规定的PM2.5的阀值，而99%的南亚国家城市、95%的东南亚国家城市以及89%的东亚国家城市也都存在上述问题。
该报道还警告称：“由于许多地区缺乏最新的公共空气质量信息，因此在此报告中没有进行列示。鉴于上述原因，超过世界卫生组织PM2.5阀值的城市总数预计会比报告中显示的要高得多。”
中国治理效果明显
然而，中国却成了此份报道中的一个亮点。中国曾在全球范围内都是城市空气污染的一个典型案例，但此报告却发现中国的城市污染物平均浓度在到年间下降了12%。首都北京更是在做出一系列控制空气污染的努力后，跌出了全球污染严重的个城市之列。
根据Grnpac和AirVisual出具的报道，年中国污染最为严重的城市是新疆和田。而曾经被列为全国空气污染之首的城市保定如今的排行已经下降到第33位。在年CNN来华采访时，当地居民曾表明雾霾常常严重到连周围的建筑都看不清。
虽然中国在空气治理上正在进步，但包括印度尼西亚、韩国、越南和泰国在内的许多中国周边国家都面临着日益严重的空气污染问题。
图片来源：CNN
编辑/赵浦伊
翻译/初雨薇
校对/易扬钧
排版/易扬钧
译文有删改，原文请戳下方“阅读原文”。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇