提供更多标准英文版。
GB/T-英文版/英文翻译空气净化器
1 范围
本文件规定了空气净化器的术语和定义、分类与型号命名、要求、试验条件、试验方法、检验规则、标志、使用说明、包装、运输及贮存。
注1：本文件涉及的空气净化器包含独立的空气净化器具及各类空气净化模块。
本文件适用于对颗粒物、气态污染物、微生物（细菌、真菌、病毒）、异味、过敏原等上述一种或多种目标污染物具有去除功能的家用和类似用途的空气净化器（以下简称“净化器”）。
本文件适用于但不限于下述工作原理的净化器：过滤式、吸附式、络合式、化学催化式、光催化式、静电式、等离子式、复合式等。
注2：复合式指采用两种或两种以上净化原理，可去除一种或一种以上空气污染物的净化器。
注3：带有空气净化功能并且不是产品主要功能的，例如，空调器、除湿机、新风机、风扇、加湿器、暖风机、吸尘器等家电产品，其空气净化功能部分的评价可参考本文件的相关内容。
下列产品可参考本文件执行：
——小型、便携式净化器，乘用车净化器；
——风道式净化装置及其他类似的净化器。本文件不适用于：
——专为工业用途而设计的净化器；
——在腐蚀性和爆炸性气体（如粉尘、蒸气和瓦斯气体）特殊环境场所使用的净化器；
——专为医疗用途设计的净化器。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 包装储运图标标志
GB/T 家用和类似用途电器包装通则
GB/T.1 计数抽样检验程序第1部分：按接收质量限(AQL)检索的逐批检验抽样计划
GB/T 周期检验计数抽样程序及表(适用于对过程稳定性的检验)
GB/T.1-声学家用电器及类似用途器具噪声测试方法第1部分：通用要求
GB.1 家用和类似用途电器的安全 第1部分:通用要求
GB.45- 家用和类似用途电器的安全空气净化器的特殊要求
GB/T.2- 消费品使用说明 第2部分：家用和类似用途电器
GB/T 室内空气质量标准
GB.2家用和类似用途电器的抗菌、除菌、净化功能抗菌材料的特殊要求GB.3 家用和类似用途电器的抗菌、除菌、净化功能空气净化器的特殊要求GB/T-家用电器待机功率测量方法
QB/T-空气净化器测试用实验舱技术要求和评价方法
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
空气净化器 aircleaner
对室内空气中一种或多种目标污染物具有一定去除能力的家用和类似用途电器或模块，且本功能
是产品的主要功能。
3.2
目标污染物 targetpollutant
成份构成明确的空气污染物。本文件涉及颗粒物、气态污染物、微生物、过敏原、异味等。
注1：颗粒物是指悬浮在空气中的固态、液态或固态和液态的颗粒物状物质（如粉尘、烟、雾等）。
注2：气态污染物指（室内空气环境中）对人类或生物有害的多组分或单一成分的气态化学物质。
注3：微生物是指个体难以用肉眼观察的一切微小生物的统称，本文件所指微生物包括细菌、真菌、病毒。
注4：过敏原是指能够引发人体产生过敏反应的物质。
注5：异味是指具有易引起人们恶心、过敏等反应的特殊气味。
3.3
试验舱 testchamber
用于测定净化器对空气中目标污染物去除能力的限定空间及标准试验条件的装置。
3.4 工作模式
3.4.1
标称模式 ratedmode(s)
净化器标称最佳净化能力对应的持续稳定的运行模式。
3.4.2
低噪声模式 lownoisemode(s)净化器宣称的净化能力低于标称模式、噪声较低，且持续稳定运行的模式。注：包括净化器标注的“夜间模式”“睡眠模式”“静音模式”等。
3.4.3
自动模式 automode(s)
在无人为操作下，净化器依靠传感器、算法等能实现自动调节运行档位的运行模式。
3.4.4
关机模式 offmode(s)
当产品的供电装置连接到主电源时，未出现待机模式、网络模式、或活跃模式，且状态持续的任何产品模式。仅提示用户产品是在关机位置的指示器，包括在关机模式的类别中。
注：模式和功能指导参见GB/T-附录A。[来源：GB/T，3.5]
3.4.5
待机模式 standbymode(s)
净化器在连接到主电源时，提供以下一种或多种面向用户功能或保护功能，且为持续的任何产品模式。
——可以通过触发远程开关（包括远程控制），内部传感器，定时器来触发其他模式（包括活跃模式开启或停止）；
——持续功能：信息或包含时钟的状态显示；
——持续功能：基于传感器功能。
注：模式和功能指导参见GB/T-附录A。定时器是一个能执行定期的预定任务（比如开关））并且是能持续工作的一种时钟功能（它可以带或者不带显示器）。
[来源：GB/T，3.6]
3.4.6
网络模式networkmode(s)
净化器在连接到主电源并且至少有一种网络功能已经开启（例如通过网络命令或者完整的网络通信来重新启动）但是主要功能尚未启动的产品模式。
注：网络功能如果没有启动和/或没有连接到网络，这种模式就不能应用。网络功能可被预先设定的指令集或网络请求响应所触发。“网络”在本部分中的含义包括了两台或更多台相互独立供电设备或产品之间的通信。网络不包含用于单个产品的一种或多种控制。网络模式可能包含一种或多种待机功能。
[来源：GB/T，3.7]
3.5
待机功率standbypower净化器在关机、待机、网络模式下对应消耗的功率。注：单位为瓦特（W）。
3.6
总衰减 totaldecay
在规定空间及条件下，由于自然衰减和净化器净化运行的共同作用，导致空气中的目标污染物浓度的降低。
注：自然衰减是指在规定空间及条件下，由于沉降、附聚、表面沉积、化学反应和空气交换等非人为因素，导致空气中的目标污染物浓度的降低。
3.7
洁净空气量 cleanairdeliveryrate；CADR
净化器在标称模式规定的试验条件下，针对目标污染物（颗粒物和气态污染物）净化能力的参数；
表示净化器提供洁净空气的速率。
注：单位为立方米每小时（m3/h）。
3.8
累积净化量cumulatecleanmass；CCM
净化器在标称模式和规定的试验条件下，针对目标污染物（颗粒物和气态污染物）累积净化能力的参数；表示净化器的洁净空气量衰减至初始值50%时，累积净化处理的目标污染物总质量。
注：单位为毫克（mg）。
3.9
净化能效cleaningenergyefficiency
η净化器在标称模式下单位功耗所产生的洁净空气量。注：单位为立方米每瓦特小时[m3/（W·h）]。
4分类与型号命名
4.1 分类
4.1.1 根据净化原理分类
根据净化技术，净化器可以分为但不限于以下几类：
——过滤式;
——静电式；
——催化式；
——等离子式；
——物理或化学吸附式；
——臭氧式；
4.1.2 根据安装（使用）方式分类
根据安装和使用方式，净化器可以分为以下几类：
——地面式；
——台式：
——壁挂式；
——直插式：
——吸顶式：
——车载式；
——机器人型；
——管道型；
——可穿戴式。
Aircleaner
1Scope
Thisdocumentspecifiestheaircleanerintermsoftermsanddefinitions,classification,modelanddesignation,requirements,testconditions,testmethods,inspectionrules,andmarking,instructionsforuse,packaging,transportationandstorage.
Note1:Theaircleanersinvolvedinthisdocumentincludeindependentonesandvariousairpurificationmodules.
Thisdocumentisapplicabletoaircleanersforhouseholdandsimilaruseswithcertainremovalcapacityforoneormorethanonekindsoftargetpollutantssuchasparticulatematters,chemical(gaseous)pollutants,microorganisms(bacteria,fungiandviruses),peculiarsmellandallergen(hereinafterreferredtoas“cleaners”).
Thisdocumentisapplicableto,butnotlimitedto,thecleanersinthefollowingworkingprinciples:filter,adsorption,